barrel

barrel [{{t}}'bærəl] ( {{}}British{{}} pt & pp barrelled, cont barrelling, {{}}American{{}} pt & pp barreled, cont barreling)

1 noun

(a) (cask, unit of capacity → of wine) tonneau m, fût m; (→ of cider) fût m; (→ of beer) tonneau m; {{}}Petroleum industry{{}} (→ of oil, tar) baril m; (→ of fish) caque f;

∎ they have a production capacity of 2 million barrels a day leur capacité de production est de 2 millions de barils par jour;

∎ {{}}familiar{{}} to have sb over a barrel tenir qn à sa merci^□

(b) {{}}Technology{{}} (hollow cylinder → of gun, key) canon m; (→ of clock, lock) barillet m; (→ of pen) corps m; (of capstan, winch) fusée f, mèche f, tambour m; {{}}Military{{}} (of artillery piece) tube m;

∎ {{}}familiar{{}} to give sb both barrels passer un savon à qn

(c) {{}}familiar{{}} (lot)

∎ we had a barrel of fun or a barrel of laughs on s'est vachement amusés;

∎ it wasn't a barrel of laughs (interview, project) ça n'a pas été une partie de plaisir; (film, show) ce n'était pas très rigolo;

∎ he's a barrel of fun il est vraiment marrant;

∎ {{}}American{{}} it was more fun than a barrel of monkeys c'était marrant comme tout

2 transitive verb

(beer) mettre en tonneau; {{}}Petroleum industry{{}} (oil) mettre en baril

3 intransitive verb

{{}}American{{}} {{}}familiar{{}}

∎ to barrel (along) foncer, aller à toute pompe

►► {{}}Music{{}} barrel organ orgue m de Barbarie;

{{}}Aviation{{}} barrel roll tonneau m en spirale;

{{}}Architecture{{}} barrel vault voûte f en berceau

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.